We will release Michael Lau's figures from tonight.
本日午後11時から30日(土)まで、毎日同時刻に1日1個ずつMichael Lau(マイケル・ラウ)のフィギュアを発売します。
そこでいったんチャリティ・セールはお休みをいただき、GW明けの5月9日(月)に再開の予定です。
また5月中旬には本チャリティ・セールを終了し、寄付金を集計して、しかるべき機関に届けます。

From today 23:00 JST to April 30th (Sat), we will start releasing one figure of Michael Lau per day.
We will end our charity sale after that for a while, and we will resume back from May 9, 2011 (Mon) which is after our Golden Week Holiday.
Additionally, we will end "TOYS HELP US" campaign in the middle of May, then count the donation and deliver those to the appropriate agency.
by toyshelpus | 2011-04-28 12:57 | about TOYS HELP US
<< DJ Tommy by Mic... U.N.C.L.E. Crab... >>